?andre
andre發(fā)音
英： 美：
andre中文意思翻譯
安德烈
求高手翻譯eminem的business歌詞，要押韻
呵呵。。。
本身這種RAP的英文詞就是押韻的。。。
翻譯出來還要求中文押韻。。。
只能說很喃。。。
求高手翻譯eminem的business歌詞，要押韻
[Dr. Dre] Marshall, sounds like an S.O.S.
[Dr Dre]: Marshall, 聽著像是個(gè)求救信號(hào)。
[Eminem] Holy wack, unlyrical lyrics Andre, you're fuckin'right
[Eminem]: 神圣的打擊不抒情的，Andre,你說的對(duì)！
[Dr. Dre] To the rapmobile, let's go!
[Dr Dre]: 上說唱車，我們走！
[Lady] Marshall! Marshall!
[Eminem] Bitches and Gentleman, it's showtime!
**們先生們！表演時(shí)間！
Hurry, hurry step right up!
快，快，馬上過來！
Introducing the star of our show, his name is...
下面是今天表演的主角，他的名字是。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem] You wouldn't wanna be anywhere else in the world rightnow
你現(xiàn)在再也不想去這世上的別處
So without further or do, I bring to you...
所以干脆，跟我來。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem]
You're 'bout to witness hip hop in its most purest
你可能目擊了hiphop的真相
most rawest form flow, almost flawless
都是最刺人又無暇的FLOW
most hardest, most honest, known artist
都是最強(qiáng)硬又真實(shí)的藝術(shù)大師
Chip off the old block but old Doc' is back
切下老的阻滯但是老的DOC又回來
Looks like Batman brought his own Robin
看著就像蝙蝠俠帶來了他的羅賓
Oh God, Saddam's got his own Laden
哦天，亞當(dāng)帶了他的Laden
with his on private plane, his own pilot
還有他的私人飛機(jī)，他的飛行員
Set to blow college dorm room doors off the hinges
努力吹開大學(xué)宿舍大門
Oranges, peach, pears, plums,oranges {*Vrrm vrrm*}
橘子，桃，梨，杏，李子{電鋸聲}
Yeah here I come
好我來了
I'm inches away from you, dear fear none
我離你很近了，沒人在害怕了
Hip hop is in a state of 911 so...
HIPHOP就是真正的報(bào)警**所以。。。
CHORUS 2x
Let's get down to business
讓我們言歸正傳
I don't got no time to play around what is this
我沒時(shí)間理會(huì)周圍這些東西是什么
Must be a circus in town, let's shut the shit down
那些肯定是村里的馬戲團(tuán)，把這些垃圾結(jié)束掉
On these clowns，can I get a witness?
在這些小丑里有我的目擊者嗎？
[Dr. Dre] Hell yeah!
[Eminem]
Quick gotta move fast, gotta perform miracles
必須快速行動(dòng)，必須創(chuàng)造奇跡
Gee willikers, Dre, holy bat syllables
（這句嚴(yán)重不懂。。。）
Look at all the bullshit that goes on in Gotham
看這些在紐約的胡說
When I'm gone time to get rid of these rap criminals
當(dāng)我有時(shí)間處理說唱的犯罪的時(shí)候
So skip to your lou while I do what I do best
所以在我全力以赴的時(shí)候就忽略過你的LOU(不懂)
You ain't even impressed no more, you're used to it
你甚至沒有留下印象，你從來都是這樣
Flows too wet, nobody close to it
川流不息，沒人靠近
nobody says it but still everybody knows the shit
沒人論及直到大家發(fā)現(xiàn)他是垃圾
the most hated on out of all those who say it hated it
最可恨的來自說他們恨這些的
On an eighty songs and
這八十多首歌
exaggerate it all so much
太夸張了
they make it all up,
這全是裝的
there's no such thing
沒有這樣的
like a female with good looks, who cooks and cleans
就像是個(gè)女的又好看，又會(huì)做飯，又打掃衛(wèi)生
It just means so much more to so much more
這也代表了太多太多了
People when you're rappin' and you know what for, the show must go on
當(dāng)人們唱說唱又知道為了什么唱的時(shí)候，表演必須繼續(xù)
So I'd like to welcome y'all to Marshall and Andre's carnival,come on! Now...
Chorus
[Eminem]
It's just like old times, the dynamic duo
就像上次一樣的動(dòng)力二人唱
Two old friends, why panic?
兩個(gè)老朋友，為何慌張？
You already know who's fully capable, the two capped heroes
你已經(jīng)知道誰行了，兩個(gè)戴帽子的英雄
Dial straight down the center 8-0-0
撥盤指向中心8－0－0
You can even call collect, the most feared duet
你甚至可以打免費(fèi)**，這種最可怕的二重奏
Since me and Elton, played career Russian Roulette
自從我和Elton上次玩快速**
And never even see me blink or get to bustin' a sweat
從來沒有看我精神或者認(rèn)真過一點(diǎn)點(diǎn)
People stepping over people just to rush to the set
人山人海只是想要擠過去
Just to get to see an MC who breathes so freely,
只是想要看看能自由說唱呼吸的MC
ease over these beats and be so breezy
靈活移動(dòng)的節(jié)奏，又輕松加愉快
Jesus how can shit be so easy?
上帝啊怎么說唱也能這樣輕松？
How can one Chandra be so Levy?
怎么一個(gè)Chandra也能這樣Levy
Turn on these beats MC's don't see me
開啟這些節(jié)奏MC不會(huì)看到我
Believe me, BET and MTV
相信我，**和MTV
are gonna grieve when we leave, dawg fo' sheezy
都會(huì)在我們離開始悲傷起來，狗fo' sheezy
Can't leave rap alone the game needs me
不能讓說唱孤單，這玩意兒需要我
Till we grow beards, get weird, and disappear into the mountains
直到我們長(zhǎng)了胡子，變得神秘，消失在山脈
Nothing but clowns down here
這里沒有人，除了小丑
But we, ain't fucking around 'round here
但是我們不管這里怎么樣
Yo Dre!
[Dr. Dre] What up?
咋的了？
[Eminem] Can I get a hell?
我能挨頓罵嗎？
[Dr. Dre] Hell yeah!
Chorus
[Eminem] So now you have it folks
所以現(xiàn)在我們都是一家人
[Lady] Marshall!
[Eminem] ... Has come to save the day
來扭轉(zhuǎn)敗局
Back with his friend Andre
跟他的朋友Andre一起回來了
And to remind you that bullshit does not pay because...
來提醒你胡說不會(huì)有好的結(jié)果，因?yàn)?。?！?
[Lady] Marshall!
[Eminem] And Andre are here to stay and never go away
Andre將留在這里決不離開
Until our dying day, until we're old and grey
直到我們死的那一天，直到我們老了化成灰
[Lady] Marshall!
[Eminem] So until next time friends
所以到下一次朋友們
Same blonde hair, same rap channel
那些金發(fā)碧眼的，那些說唱頻道
Goodnight everyone, thank you for coming
大家晚安，謝謝光臨
Your host for the evening...
你們都是今晚的主人。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem] Oh, hah